ПРЕДИСЛОВИЕ В дошедшей до нас легенде рассказывается о мече До:дзигири-Ясуцуна и убийстве демона Сютендо:дзи (酒呑童子) славным витязем Минамото но Ёримицу (源頼光, 948-1021). Происхождение легенды скрыто во мраке веков, остались лишь предположения ученых о том, что, как и любая история, она основана на реальных событиях, имевших место на дорогах и горных тропах периода Хэйан. Все по […]
Японский поэт и варвары с плохими мечами
Все началось со стихотворения, которое я случайно обнаружил в глубинах одного англоязычного блога о боевых искусствах. Написано оно было доселе неизвестным мне поэтом Татибана Акэми (橘曙覧, 1812 – 1868), которого я в порыве безграмотности посчитал было женщиной. Стихотворение звучит так: Ирония судьбы заключается в том, что белые варвары, которых недобрым словом поминает автор, и стали […]
Гид по японским поклонам (инфографика)
Если даже в райских кущах у ангелов есть своя иерархия, то что уж говорить о нас, простых смертных с детально разработанной системой цветовой дифференциации штанов, защищающей нас от хаоса и беспорядка в окружающем нас социуме. Без понятной общественной иерархии мы пока не можем полноценно существовать, о чем прекрасно было известно еще древним японцам. Ведь не […]
«Выстрел — всего лишь отражение нас самих» (интервью)
Интервью с Хидехару Онума-сенсеем (9-ый дан, ханси, кюдо) В России не так много хороших книг по будо и еще меньше хороших переведенных книг. Будем надеяться, что последние в будущем дождутся своих бережных переводчиков. Пока же, предлагаю вам ознакомиться с моими переводом замечательного интервью Хидехару Онума-сенсея (15-тый глава школы Хеки Рю Секка-Ха, 9-ый дан, ханси, кюдо). […]